Lithographies rehaussées au monotype par Kitty Crowther

En mai et juin 2023, nous avons accueilli Kitty Crowther en résidence à Marseille. L’artiste belge a pu y développer plusieurs projets de livres mais aussi s’engager dans une production de lithographies + monotypes à l’Atelier Azulil. Ces sessions d’impressions ont donné naissance à une série inédite de 30 lithographies rehaussées au monotype.

Le processus de travail s’est articulé ainsi : d’abord la réalisation d’une lithographie en noir, en trente exemplaires. Puis le rajout de couleur grâce à la technique du monotype : pour chaque exemplaire de la série, Kitty a peint sur une plaque de plexiglass des motifs colorés qui ensuite étaient mis sous presse pour l’impression. Une fois le monotype réalisé, la plaque n’était pas nettoyée, Kitty repartait à chaque fois des traces restantes pour peindre le nouveau motif. Ainsi, chaque exemplaire est unique, mais tous sont liés par les fantômes de l’impression précédente.

•••

In May and June 2023, we welcomed Kitty Crowther for a residency in Marseille. The Belgian artist was able to develop a number of book projects and also engage in a production of lithographs + monotypes at Atelier Azulil. These printing sessions gave rise to an original series of 30 lithographs enhanced with monotypes.

The work process was structured as follows: first, thirty black lithographs were produced. Then colour was added using the monotype technique: for each copy in the series, Kitty painted coloured motifs on a Plexiglas plate, which were then pressed for printing. Once the monotype had been produced, the plate was not cleaned, and Kitty used the remaining marks each time to paint the new motif. In this way, each copy is unique, but all are linked by the ghosts of the previous print.

•••

Lithographies + monotypes
Format : 20/30 cm
Papier Rives 100% coton 300g, blanc pur.
Impression : Atelier Azulil