La Danse du Lion, de Charles Fréger

À l’occasion de l’exposition « Fabula » imaginée pour le Studio, Fotokino publie un flipbook de Charles Fréger. La séquence a été réalisée dans un théâtre traditionnel de Séoul, en Corée, et met en scène un lion et son dresseur dans une danse furtive. Né au XVIIIe siècle en Corée, le Bongsan talchum est l’une des dernières formes vivantes de théâtre populaire masqué de la péninsule. Intimement lié au chamanisme, il se compose de sept {gwajang}, des scènes qui mêlent le chant, la danse, la musique et les dialogues. La danse du lion en est la cinquième. Elle met en scène l’animal chassant les mauvais esprits et semant la terreur parmi des moines corrompus. Supplié, le lion leur accorde son pardon et danse avec eux.


Photographies de Charles Fréger. Assistants : Léo Favier, Su Yeun Kim. Avec l’aide de Sebastian Schutyser et du Seoul Institute of the Arts.

•••

For the exhibition “Fabula” conceived for the Studio, we published a flip book by Charles Fréger. The sequence was made in a traditional theater in Seoul, Korea, and features a lion and its trainer in a stealthy dance. Originating in 18th century Korea, Bongsan Talchum is one of the latest living forms of popular masked theater on the peninsula. Closely linked to shamanism, it consists of seven {gwajang}, scenes that combine song, dance, music and dialogue. The lion dance is the fifth. It depicts the animal chasing away evil spirits and terrorizing corrupt monks. The lion begs them for forgiveness and dances with them.


Photographs by Charles Fréger. Assistants: Leo Favier, Su Yeun Kim. With the help of Sebastian Schutyser and the Seoul Institute of the Arts.

•••

ISBN : 978-2-9530742-4-6
Format/Size : 160 pages, 14 x 8 cm
Papiers/Papers : Fedrigoni Sirio Black Black (impression en argent) et Claro Silk
2014