Gròs Santoun - Bettina Henni

Gròs Santoun est un imagier de la Provence rurale. Petite encyclopédie intime de son quotidien, Bettina Henni y a collecté par le dessin des objets et figures liés aux traditions populaires, à la nature, à l’artisanat et à la vie paysanne. Chaque objet, dessiné sur un socle, est accompagné de son nom en provençal : c’est un peu comme un catalogue de santons ! Un catalogue d’objets qui nous plonge dans l’imaginaire de la Provence, celle des artisan.es, des cueilleur.ses, des paysan.es… 

« Ces objets sont ceux qui m’entourent. Rassemblés, ils parlent de cueillette de plantes, de distillerie, des copains et copines bergers, paysans, brasseurs, menuisiers, potiers, pierraillers, enduiseurs, etc. Ce sont des objets intimes qui embrassent encore la main de l’Homme, qui parlent de son rapport à l’outil, au savoir-faire, aux plaisirs de faire et d’être en lien avec les matières, les techniques, l’environnement, le milieu, le vivant. Des santons, je retiens à la fois une certaine description de la Provence, au travers des métiers, des rôles de chacun·e, mais aussi et surtout le rituel : collectionner, cueillir le décor, la mousse, les écorces, et ajouter les personnages. J’aime que tout soit au même niveau : les arbres, les plantes, les objets, les gens, les animaux, les outils, parce que tout ça raconte ! »

Bettina Henni

Née en 1984 à Nice, Bettina Henni vit et travaille actuellement à Saint-Ferréol-Trente-Pas dans la Drôme. Après des études de graphisme à Lyon puis d’illustration à Strasbourg, elle fonde avec Alexis Beauclair la minuscule imprimerie Riso Papier Machine. Elle participe à des aventures éditoriales collectives (Revue Lagon, Tandem, Belles illustrations), des expositions et a publié notamment des dessins pour le New York Times, Le Tigre ou Article 11. 

24x24cm
48 pages
Fedrigoni Bulk Ivory 140g / Fedrigoni Materica Clay 250g
4 tons directs

Imprimé chez Cci
En partenariat avec Fédrigoni
ISBN: 978-2-902565-60-3

•••

Gròs Santoun is an illustrated book about rural Provence. Like a small intimate encyclopedia of daily life, Bettina Henni has collected, through her drawings, objects and figures related to popular traditions, nature, craftsmanship, and rural life. Each object, drawn on a base, is accompanied by its name in Provençal: a bit like a catalogue of santons ! (Christmas statuettes) A catalogue of objects which makes the reader dive into the imagination of Provence - home of artisans, pickers, farmers, and more.

"These objects are those that surround me. Gathered together, they speak of plant pickers, distillery, the friends and companions - sheperds, farmers, brewers, carpenters, potters, stone workers, plasterers, etc. Intimate objects that still embrace the hand of Man, reflecting his relationship to tools, craftsmanship, the pleasures of making, and being connected to materials, techniques, the environment, the surroundings and life. From the santons (nativity figures), I retain not only a description of Provence, through its trades and the roles of each person, but also, and above all, the ritual: collecting, gathering the scenery, moss, bark, and adding characters. I like that everything is at the same level: trees, plants, objects, people, animals, tools - because all these things tell a story!"
Bettina Henni 

Born in 1984 in Nice, Bettina Henni currently lives and works in Saint-Ferréol-Trente-Pas, in the Drôme region. After studying graphic design in Lyon and illustration in Strasbourg, she co-founded with Alexis Beauclair the little Riso printing press Papier Machine. She takes part in collective editorial projects (Lagon, Tandem, Belles Illustrations magazines), exhibitions, and has published illustrations for The New York Times, Le Tigre, and Article 11.

24 x 24 cm
48 pages
Fedrigoni Bulk Ivory 140g / Fedrigoni Materica Clay 250g
4 spot colors

Printed by Cci
In partnership with Fedrigoni
ISBN: 978-2-902565-60-3